SCHEDULE

 

 

 

 

 

Twentieth

SOUTHEAST CONFERENCE

ON

FOREIGN LANGUAGES

 LITERATURES AND FILMS

 

March 2nd- 3rd, 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Organizers:

 

Yves-Antoine Clemmen, (Stetson University), Conference Director

Margit Grieb (University of South Florida)

Stetson University Department of Modern Languages and Literatures

William O'Connor and the Stetson University Department of Continuing Education

 


 

 

FRIDAY, March 2nd 2012

Registration 10:00AM-5:00PM
SAMPSON HALL: foyer

 

sessions 1-3:  11:00-12:00

LUNCH:             12:00-1:00

SESSIONS 4-6:  1:00-2:30

SESSIONS 7-10:  2:45-4:15

SESSIONS 11-13:  4:30-6:00

Welcoming remarks and KEYNOTE ADDRESS: 6:15-7:15 PM TBA

Agnès PIERRON : "The Grand-Guignol: French Theatre of Horror"

Reception: faculty lounge: 7:15 PM

 

SATURDAY, 3rd , 2012

 

Registration 9:00AM-12:00PM

SAMPSON HALL: foyer

 

SESSIONS 14-16:  9:00-10:30

SESSIONS 17-19:  10:45-12:15

LUNCH:             12:15-1:30

SESSIONS 20-21: 1:30-2:45

 

 

 

FRIDAY, March 2nd 2012

Registration 10:00Am-5:00pm
SAMPSON HALL: foyer

 

sessions 1-3:  11:00-12:00

 

1. French Studies : goût d'écrivains               SAMPSON 211

Session Chair : Christine Levecq, Kettering University

 

  1. Anne-Marie Obajtek-Kirkwood, Drexel University
    « Des mots et des mets : Exquis d'écrivains »
  2. Yves-Antoine Clemmen, Stetson University
    « Amélie Nothomb. des amibes aux obèses »

 

2. Spanish Studies: Perspectives on Spanish Baroque literature SAMPSON 213

Session Chair: Nancy Vosburg, Stetson University

  1. Suzanne Reffel, Stetson University
    Playing the Fool: An Exploration of the Fool Figure in the works of Shakespeare
    and Lope de Vega
  2. Diane Chaffee-Sorace, Loyola University Maryland
     "Góngora's 'Esperando están la rosa': A Garden of Heraldry and Symbolism"

 

3.German Studies: German Literature and Exile          SAMPSON 2 27
Session Chair: Stephan Schindler, University of South Florida

 

  1. Terry Cochran, University of Montreal
    "The Materiality of Mind in Stefan Zweig's Chess Story"
  2. Rado Pribic, Lafayette College
    "Angela Rohr (1890-1985): A Writer of the Revolution"

 

 

LUNCH:     12:00-1:00

  

 

SESSIONS 4-6:  1:00-2:30

 

 

4. French Studies: The African Diaspora, Context, Text and Theory:    SAMPSON 211

Session Chair: Yves-Antoine Clemmen, Stetson University

 

  1. Christine Levecq, Kettering University
    Black Cosmopolitans and the French Revolution
  2. Carine Mardorossian, SUNY Buffalo
    Croisements identitaires dans CELANIRE COU-COUPE
  3. Mary Bernard, University of Illinois
    Fanon's Violence and Sartre

 

5. Cognitive Science and literature                SAMPSON 213

Session Chair: Elisabeth Poeter, Stetson University

 

  1. Wayne A Darragh Jr., University of South Florida
    Theory of Mind: How Authors Use it to Both Confuse and Please Their Readers
  2. Charity Henesy-Brooks, University of South Florida
    Applying Current Cognitive Theories to the Poetry of Pablo Neruda
  3. James Hanks, University of South Florida
    Picking Fights with Your Self: Fight Club and the Dissolution of the Individual

6. Spanish Studies: Transatlantic Perspectives in Teaching Languages and Literature                      SAMPSON 227
Session Chair: Madeline Cámara, University of South Florida

 

  1. Milena Rodríguez, Universidad de Granada
    "Poetas cubanas contemporáneas: cosmopolitismo y cubanía"
  2. Heike Scharm, University of South Florida
    "From Analytical to Analogous Thinking: The Relevance of Transnational Readings"
  3. Sonia Wohlmuth, University of South Florida
    "Language Transplantation: Issues of Divergence and Koineization in American Spanish"
  4. Carlos Cano, University of South Florida
    "Father/Son Relations in Samuel Serrano's El hacha de piedra"

 

                          

 

SESSIONS 7-9:  2:45-4:15

 

7. French Studies: Barthes : perspectives et pratice        SAMPSON 211

Session Chair : Yves-Antoine Clemmen, Stetson University

 

  1. Michele Druon, California State University, Fullerton
    The Neutral and its Metamorphoses in Roland Barthes
  2. Alina Opreanu, Harvard University
    Mourning Barthes
  3. Sarah Parvaiz, The University of Otago, Dunedin, New Zealand
    Marguerite Duras' L'Amant : The Space of the Other and the Pleasure of the Text

8. Russian studies                     SAMPSON 227

Session Chair: Michael Denner, Stetson University

 

  1. Irena Galloway, Florida State University
    "The Great War Experience of Aleksey Tolstoy and his Collection of the War Essays"
  2. Nina Efimov, Florida State University
    Stalin's Circle in Vasily Aksenov's Generations of Winter
  3. Tatyana Novikov, University of Nebraska at Omaha
    "Nina Sadur and the Gothic Literary Tradition"

 

9. German Studies: Representations of Crime and Terror in Film SAMPSON 213
Session Chair: Margit Grieb, University of South Florida

 

  1. Stephan Schindler, University of South Florida
    "Screening Terror: Documenting the Holocaust in Film"
  2. Catherine Mavrikakis, University of Montreal
    "Criminal Children and the Good Uses of Cynicism in a Contemporary National Context"

 

10. Italian Studies: Social issues in Italian cinema                            SAMPSON 223
Session Chair:Patrizia La Trecchia, University of South Florida

 

  1. Antonio Melchor & Thomas J. Di Salvo, Eckerd College
    Pizza and Dreams: De Sica's Portrayal of Two Marriages in The Gold of Naples
  2. Valerie Franco, Pace University
    Strong Italian Women and the Immigrant Experience in Film

 

SESSIONS 11-13:  4:30-6:00

 

11. French Studies : Violence and différence           SAMPSON 211

Session chair :  Richard Ferland, Stetson University

 

  1. Mary Pollock, Stetson University
    "An 'Unnatural History of Species'* in Works by Vercors, Laurence Gonzales, and Benjamin Hale"
  2. Silvia Baage, University of Maryland, College Park
    Geopoetics of Violence, Assimilation, and Resistance: The Case of Corsica and the French Caribbean
  3. Christine McCall Probes and Martine Le Glaunec Landis, U.of South Florida
    The Taste of Violence: Senses, Signs, Biblical and Theological Allusion in the Service of the Dramatization of History: Pierre Matthieu's Guisiade

 

12. Italian Studies:                        SAMPSON 213

Session Chair: Susanne Eules, Stetson University

 

  1. Patrizia La Trecchia, University of South Florida
    "Home, Food, and Diasporic Identity"
  2. Myriam S. Ruthenberg, Florida Atlantic University
    Translation as Desecration: Erri De Luca, or What to Do with Silence and the Void.
  3. Antonio Melchor & Thomas J. Di Salvo, Eckerd College
    Pizza and Dreams: De Sica's Portrayal of Two Marriages in The Gold of Naples
  4. Joanne Frallicciardi Lyon,University of South Florida
    "The trials of Motherhood in Laudomia Bonanni's "Il fosso"

 

13. Classical Studies: Intersections of Ancient & Modern      SAMPSON 227
Session Chair: Margit Grieb, University of South Florida

 

  1. Casey C. Moore, University of South Carolina
    Horace's Canidia: Dark and Dirty Humor in Epodes 5 and 17
  2. Ava Chitwood, University of South Florida
    "The Anonymous Philosopher in James Frazier's Cold Mountain"

 

 

Welcoming remarks and KEYNOTE ADDRESS: 6:15-7:15 PM TBA

Agnès PIERRON : "The Grand-Guignol: French Theatre of Horror"

 

Reception: CUB faculty lounge: 7:15 PM

 

 

SATURDAY, 3rd , 2012

 

Registration 9:00am-12:00pm

SAMPSON HALL: foyer

 

SESSIONS 14-16:  9:00-10:30

 

14. French Studies: identity, femininity, self-reflectivity        SAMPSON 211

Session Chair: Yves-Antoine Clemmen, Stetson University

 

  1. Sophie Boyer, Bishop's University, Canada
    Le roman familial des Jardin : pour une psychanalyse de l'écriture-miroir d'Alexandre Jardin
  2. Sergio I. Lagman, Jr. University of Louisiana at Lafayette
    "The Smurf Does not Make the Smurfette: Clothing and the Smurfette's Transidentity"
  3. Karin Egloff, Western Kentucky University
    "Désirs et féminités dans Clitomotrice de Sophie Jabès"

15. Latin-American Studies                  SAMPSON 213

Session Chair: Bob Sitler, Stetson University

 

  1. Jessica Burke, Hamilton College
    Body, Identity, and the Writing Process in the Narrative of Carmen Boullosa.
  2. Alessandra Chiriboga Holzheu, Hamilton College
    Differing Performances, Differing Modernities: Early Central American Experimental Theatre
  3. Elliot Heilman, Northwestern University
    A Tale of Two Avant-Gardes: Ideology and the Early Mexican Avant-Garde

16. Pedagogy: Approaches in Language Learning and Course Design                                     SAMPSON 227
Session Chair: Elisabeth Poeter, Stetson University

 

  1. Gabriel Barreneche, Rollins College
    "Teaching Language and Teaching in the Language:Two Approaches to Service-Learning and Foreign Language Pedagogy"
  2. Alexandra Reuber, Tulane University
    "Paris je t'aime": A Differentiated Approach to Vocabulary Instruction"

 

SESSIONS 17-19:  10:45-12:15

 

17. French Studies: Cinema francophone            SAMPSON 211

Session Chair: Florian Vauléon, Stetson University

 

  1. Florian Vauléon, Stetson University
    Histoire (ré)adaptée : La Princesse de Montpensier de Mme de Lafayette à Bertrand Tavernier.
  2. Catherine Gaughan, Valencia College, Orlando
    Femme au volant, comédie au tournant : Quand la mer monte (2004) un road-movie franco-belge de Yolande Moreau et Gilles Porte.
  3. Anissa Galloubi , Univeristy of Louisiana at Lafayette
    « L'impact du cadre social sur les représentations des femmes par les hommes »
    Graduate Teaching Assistant

 

 

18. Philosophy and Science in Literature: New Readings in Spanish Classics                               SAMPSON 213

Session chair: Heike Scharm, University of South Florida

  1. Ananda Martins, University of South Florida
    "Discrepancia filosófica: Baroja y la representación de la mujer en El árbol de la ciencia
  2. Ines Ouedraogo, University of South Florida
    "Pascual Duarte a través de la Ética de Spinoza: ¿culpable o inocente?"
  3. Paola Camacho, University of South Florida
    "Un análisis de Pascual Duarte a la luz del pensamiento de Jean Jacques Rousseau"
  4. Natalie Castro, University of South Florida
    "Una mirada determinista de Isidora Rufete según las teorías de Stephen Hawking"

19. German Studies: Literature and Film in the Weimar Republic SAMPSON 227
Session Chair: Will Lehman, Western Carolina University

 

  1. Margit Grieb, University of South Florida
    "In the Shadow of Caligari: From Morn to Midnight"
  2. Aneka C. Meier, East Stroudsburg University of Pennsylvania
    "All the Single Ladies: 'Working Girls' in Weimar Germany"
  3. Elisabeth-Christine Muelsch, Angelo State University
    "The Topography of Crime – M, Emil and Berlin"

 

LUNCH:     12:15-1:30

 

SESSIONS 20-21: 1:30-2:45

 

 

20. French Studies: Nineteenth century relationships revisited    SAMPSON 211

Session Chair: Richard Ferland, Stetson University

 

  1. Michel Carle, Bishop's University, Canada
    'Après le Deux Décembre: Hugo romancier et poète, Leroux philosophe poétique'
  2. Brent Kubasta, Rollins College
    Contemporary America and The Belly of Paris
  3. Jonathan C. Landwer , Rollins College
    "Passion to Prove a Point: The Intertextuality Between Zola's Nana and Balzac's La Cousine Bette"

 

21. Pedagogy: Technology & Textbooks in the Language Classroom    SAMPSON 213
Session Chair: Stephan Schindler

 

  1. Alessandro Cesarano, University of South Florida
    "Social Media in the Foreign Language Classroom"
  2. Will Lehman, Western Carolina University
    "A Third Ear: Putting Voice Recognition Technology to Work in the Language Classroom "
  3. Eva Russo, Washington University in St. Louis
    "Instructional Units Informed by Backward Design"

 

 

 

Participants: 

 

1. Baage Silvia: session 11
sbaage@umd.edu

2. Barreneche Gabriel: session 16
GBarreneche@Rollins.edu

3. Bernard Mary: session 4
fiercemuggus@gmail.com

4. Boyer Sophie: session 14
sboyer@ubishops.ca

5. Burke Jessica: session 15
jessicaburke@gmail.com

6. Camacho Paola: session 18
camacho3@mail.usf.edu

7. Cámara Madeline: session 6
camaram@usf.edu

8. Carle Michel :session 20
mcarle@ubishops.ca

9. Carlos Cano, University of South Florida
cano@usf.edu

10. Castro Natalie: session 18
ncastro2@mail.usf.edu

11. Cesarano Alessandro: session: session 21
alessandro@usf.edu

12. Chaffee-Sorace Diane: session 2
DChaffee@loyola.edu

13. Chiriboga Holzheu Alessandra: session 15
achiribo@hamilton.edu;  ale.chiri@gmail.com

14. Chitwood Ava: session 13
chitwood@usf.edu

15. Clemmen Yves-Antoine: session 1, 4, 7, 14
yclemmen@stetson.edu

16. Cochran Terry: session 3
terry.cochran@umontreal.ca

17. Darragh Wayne A Jr.: session 5
wayne1@usf.edu

18. Denner Michael: session 8
mdenner@stetson.edu

19. Di Salvo Thomas J.: session 10
disalvtj@eckerd.edu

20. Druon Michele: session 7
 mdruon@fullerton.edu

21. Efimov Nina: session 8
nefimov@fsu.edu

22. Egloff Karin : session 14
 karin.egloff@wku.edu

23. Eules Susanne: session 12
seules@stetson.edu

24. Ferland Richard: sessions 11, 20
rferland@stetson.edu

25. Frallicciardi Lyon Joanne: session 12
jlyon@usf.edu

26.  Franco Valerie: session 10
valeriefrancony@aol.com

27. Galloubi Anissa: session 17
 anissa.galloubi@gmail.com

28. Galloway Irena: session 8
iag06c@fsu.edu

29. Gaughan Catherine : session 17

30. Grieb Margit: sessions 19, 9, 13,
grieber@usf.edu

31. Hanks James: session 5
hanks@mail.usf.edu

32. Heilman Elliot: session 15
elliot.heilman@gmail.com

33. Henesy-Brooks Charity: session 5
charityrose80@yahoo.com; chenesy@mail.usf.edu

34. Kubasta Brent: session 20
brent.kubasta@gmail.com

35. La Trecchia Patrizia: session 12
patrizia@usf.edu

36. Lagman Sergio I.: session 14
jsl1217@louisiana.edu

37. Landwer Jonathan C.: session 20
jlandwer@rollins.edu; jlandwer@live.com

38. Le Glaunec Landis Martine: session 11

39. Lehman Will: session 21, 19
welehman@usf.edu

40. Levecq Christine: session 4, 1
clevecq@kettering.edu

41. Mardorossian Carine : session 4
cmardoro@buffalo.edu

42. Martins Ananda: session 18
amartins@mail.usf.edu

43. Mavrikakis Catherine: session 9
catherine.mavrikakis@umontreal.ca

44. McCall Probes Christine: session 11
probes@usf.edu

45. Meier Aneka C.: session 19
aneka265@verizon.net

46. Melchor Antonio: session 10

47. Moore Casey C.: session 13
domina.vera@gmail.com

48. Muelsch Elisabeth-Christine: session 19
elisabeth.muelsch@angelo.edu

49. Novikov Tatyana: session 8
tnovikov@unomaha.edu

50. Obajtek-Kirkwood  Anne-Marie: session 1
 AnneMarie.Obajtek-Kirkwood@drexel.edu

51. Opreanu Alina: session 7
 a.opreanu@gmail.com

52. Ouedraogo Ines: session 18
ines@mail.usf.edu

53. Parvaiz Sarah : session 7
 sparvaiz@gmail.com

54. Poeter Elisabeth: sessions 3, 5, 16
epoeter@stetson.edu

55. Pollock Mary: session 11
mpollock@stetson.edu

56. Pribic Rado: session 3
pribicr@lafayette.edu

57. Reffel Suzanne: session 2
sreffel@stetson.edu

58. Reuber Alexandra: session 16
areuber@tulane.edu

59. Rodríguez Milena: session 6
milena@ugr.es

60. Russo Eva: session 21
evarusso@yahoo.com

61. Ruthenberg Myriam S.: session 12
RUTHENBE@fau.edu

62. Scharm Heike: sessions 6, 18
heikescharm@usf.edu

63. Schindler Stephan: sessions 9, 21
skschindler@usf.edu

64. Sitler Robert: session 15
rsitler@stetson.edu

65. Vauléon Florian : session 17
 fvauleon@stetson.edu

66. Vosburg Nancy: session 2
nvosburg@stetson.edu

67. Wohlmuth Sonia: session 6
swohlmut@usf.edu